参考消息网8月13日报道 香港《南华早报》网站8月10日刊登题为《美英对自己的威胁远远超过中国对它们的威胁》的文章，作者为该报专栏作家卢纲。文章摘编如下：

今天一个特别糟糕的迹象是，长期以来，西方国家一直都不承认内部的腐烂，而更倾向于谴责外部的威胁，这充其量是一种分散注意力的妄想。

(资料图)

以英国为例，我倾向于认为，中国实际上是被用来分散注意力的，因为英国经济和社会将在今后20年内滑向发展中国家行列。

根据总部设在伦敦的英国全国经济与社会研究所的最新分析，由于政府未能实现“拉平”全国各地区的经济水平以及减少不平等现象的目标，英国今后五年的经济很难实现增长。

保守党政府的开支持续超过收入，从而限制了经济增长，并限制了通过减税和其他刺激措施来促进消费和投资的能力。

以人均（收入）水平和生产率来衡量，英国现在比美国最贫穷的密西西比州还要穷。

如果我是英国人，我不会与中国为敌，尤其是在英国脱欧之后。相反，我会把赌注押在与它进行贸易上。但是，如果一些英国专家和政客想当然地认为中国制造的电动汽车会对英国公民进行窃听，那就真的没有办法做生意了。

再说美国。对美国来说，与其说是美国经济陷入困境，不如说是其整个“民主制度”，连同唐纳德·特朗普，一起在受审。

美国在人种上将变得越来越多元，但在政治上，权力将集中在白人手中。

当下，存在着前所未有的制度化的不平等。多达四分之一的美国人负担不起医疗费用。美国的人均预期寿命目前落后于其他56个国家。

最基本的政策问题都不可能在不引发大规模争斗的情况下进行理性辩论，这包括应对气候变化、堕胎、减税/加税等。

事情更可能朝着这样的方向发展：美国人在朝中国人开枪前，会先向他们的美国同胞和政治领导人开枪。

对美国最迫在眉睫的威胁是美国人，而不是中国人。

看起来西方像是在与中国开战。但是，如果英国和美国要么从帝国的幻觉中醒来、要么从悬崖上跌落，又如果人们干脆无视它们，那么“中国威胁”就会神奇地消失，因为魔术师不能再变戏法了。